A fotodegradação de cloranfenicol (CAP) em água ultrapura (UW), água superficial não tratada (USW), e efluente tratado de estação de tratamento de esgoto (TESTP) em escala de laboratório e planta piloto, foi avaliada usando radiação artificial e solar. Os resultados mostram, em todos os casos, que a degradação de CAP ocorre segundo uma cinética de pseudo-primeira ordem, com as constantes de velocidade de degradação aparente (k app) seguindo a ordem UW ≡ USW > TESTP. A k app e o tempo de meia-vida foram influenciados pela fonte de radiação. Produtos de transformação mono e di-hidroxilados foram identificados em UW após 40 min de irradiação solar, enquanto toxicidade aguda para Artemia salina aumentou de 35% para 100%, respectivamente após 180 e 1440 min, sob irradiação artificial e solar (94 e 132 kJ L-1), quando houve 99,2% e 97,7% de degradação de CAP. Os produtos de transformação não apresentaram atividade antimicrobiana.

The photodegradation of cloramphenicol (CAP) in ultrapure water (UW), untreated surface water (USW), and treated effluent from sewage treatment plant (TESTP) in laboratory scale and pilot scale, was evaluated using solar and artificial radiation. The results show, in all cases, that the CAP degradation occurs according to pseudo-first order kinetics, with the apparent degradation rate constants (k app) following the order UW ≡ USW > TESTP. The k app and half-life were strongly influenced by the radiation source. Mono- and di-hydroxyl transformation products were identified in UW after 40 min of solar irradiation, while the acute toxicity to Artemia salina increased from 35% to 100%, respectively after 180 and 1440 min of artificial and solar irradiation (94 and 132 kJ L-1), when 99.2 and 97.7% of CAP degradation occurred. The transformation products did not present antimicrobial activity.

Este trabalho apresenta uma técnica alternativa de microfabricação para construção de microcélulas eletroquímicas descartáveis contendo os eletrodos de trabalho, auxiliar e de referência em um único dispositivo. Trata-se de um processo simples no qual a termo-transferência de máscaras de toner sobre superfícies de ouro obtidas a partir de discos compactos graváveis (CD-R) definem o formato dos eletrodos (contornos). Numa etapa seguinte, o formato é manualmente coberto com tinta usando uma caneta de retroprojetor. A superfície de ouro não protegida pela tinta é convenientemente removida (corrosão química) e a tinta, por sua vez, é facilmente removida com etanol gerando superfícies de ouro sem contaminação. A área final e reprodutível dos eletrodos é definida pela termo-transferência de uma segunda máscara de toner. O eletrodo de referência é obtido por meio de uma deposição manual de cola de prata sobre uma banda de ouro. As microcélulas foram eletroquimicamente caracterizadas usando as técnicas de voltametria cíclica, voltametria linear e voltametria de onda quadrada e várias espécies eletroativas como sistemas modelo. A reprodutibilidade de área dos eletrodos para diferentes microcélulas foi estudada e um desvio-padrão relativo melhor do que 1,0% foi obtido. As microcélulas descartáveis foram usadas com sucesso para a análise de amostras em volumes menores que 200 µL demonstrando boa estabilidade e reprodutibilidade (RSD menor que 2,0%). Essas microcélulas também foram avaliadas para a quantificação de paracetamol e dipirona em formulações farmacêuticas.

An alternative technique for the fabrication of disposable electrochemical microcells containing working, reference and auxiliary electrodes on a single device is reported. The procedure is based on thermal-transfer of toner masks onto CD-R (recordable compact discs) gold surfaces to define the layout of the electrodes (contour). In a subsequent step, the layout is manually painted with a permanent marker pen. The unprotected gold surface is conveniently etched (chemical corrosion) and the ink is then easily removed with ethanol, generating gold surfaces without contamination. The final and reproducible area of the electrodes is defined by heat transference of a second toner mask. Silver epoxy is deposited on one of the gold bands which is the satisfactorily used as reference electrode. These microcells were electrochemically characterized by cyclic, linear, and square wave voltammetry, and several electroactive species were used as model systems. The area reproducibility of the electrodes for different microcells was studied and a relative standard deviation better than 1,0% (n = 10) was obtained. Disposable electrochemical microcells were successfully used in analysis of liquid samples with volumes lower than 200 µL and good stability and reproducibility (RSD less than 2.0%) were achieved. These microcells were also evaluated for quantification of paracetamol and dipyrone in pharmaceutical formulations.